Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 26 tháng 10 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng. Đọc bản tiếng Anh

Tóm tắt ngắn: dữ liệu sức khỏe và dữ liệu cá nhân của bạn ở lại trên thiết bị của bạn. Step Step không có tài khoản, quảng cáo hay theo dõi giữa các ứng dụng. Phiên bản 1.5 mặc định gửi một lượng giới hạn dữ liệu phân tích sử dụng ẩn danh để giúp cải thiện ứng dụng, và bạn có thể tắt bất cứ lúc nào trong Cài đặt.

Step Step đọc những gì

Khi bạn cho phép, Step Step đọc từ Apple Health trên thiết bị của bạn:

• Số bước, quãng đường đi bộ/chạy, số tầng đã leo, số phút tập luyện và năng lượng vận động
• Buổi tập (kể cả lộ trình do ứng dụng khác hoặc Apple Watch ghi lại)
• Nhịp tim, nhịp tim lúc nghỉ và mức nỗ lực khi tập
• Cân nặng, tỷ lệ mỡ cơ thể, vòng eo và chiều cao
• Các mục Trạng thái tinh thần bạn tạo trong Step Step
• Lượng nước bạn đã ghi, trong Step Step hoặc ứng dụng khác, để hiển thị tổng lượng nước mỗi ngày và các ngày trước

Trong một buổi tập bạn ghi bằng Step Step, ứng dụng cũng có thể dùng (khi được cho phép):

• Vị trí: để hiển thị bản đồ thiết lập buổi tập và ghi lại lộ trình cùng quãng đường ngoài trời. Trong một buổi tập ngoài trời do bạn bắt đầu, việc ghi lộ trình vẫn tiếp tục khi điện thoại bị khóa, và iOS hiển thị chỉ báo vị trí. Việc sử dụng vị trí dừng lại khi bạn kết thúc buổi tập.
• Chuyển động & thể chất: để đếm bước và ước tính quãng đường trong nhà.
• Bluetooth: chỉ khi bạn kết nối một thiết bị đo nhịp tim.

Step Step ghi những gì

Khi bạn cho phép, Step Step lưu vào Apple Health: các buổi tập bạn ghi, số bước bị thiếu và các buổi tập bạn nhập thủ công (bao gồm quãng đường, năng lượng vận động, độ cao và mức nỗ lực nếu bạn chọn cung cấp), cân nặng, mỡ cơ thể, vòng eo và mức nỗ lực khi tập mà bạn nhập, lượng nước bạn ghi, cùng các mục Trạng thái tinh thần. Apple Health là nguồn dữ liệu duy nhất đáng tin cậy, nên xóa dữ liệu ở đó cũng là xóa dữ liệu cho Step Step.

Dữ liệu của bạn nằm ở đâu

• Dữ liệu sức khỏe không bao giờ rời khỏi Apple Health. Step Step đọc trực tiếp và không bao giờ sao chép lên bất kỳ máy chủ nào. Các bản tóm tắt nhỏ được tạo ra (ví dụ số bước hôm nay cho tiện ích màn hình chính, hoặc độ dài chuỗi ngày của bạn) chỉ được lưu trên thiết bị.
• Dữ liệu ứng dụng (mục tiêu, huy chương, khiên chuỗi ngày, các lần nhịn ăn, tùy chọn) được lưu trên thiết bị của bạn. Sao lưu iCloud (Cài đặt → Apple Health, bật theo mặc định, có thể tắt) sao chép các bản ghi riêng của ứng dụng vào tài khoản iCloud cá nhân của bạn để chúng còn nguyên sau khi cài lại hoặc đổi điện thoại mới: những huy chương bạn đã đạt và thời điểm đạt, trạng thái khiên chuỗi ngày của bạn, ngày bạn bắt đầu dùng ứng dụng, các mục tiêu và lịch sử mục tiêu bước của bạn, cùng thời gian bắt đầu và kết thúc các lần nhịn ăn. Dữ liệu này đi qua hạ tầng iCloud của Apple và chỉ đến tài khoản của bạn; chúng tôi không có máy chủ và không thể xem được. Tính năng này không bao giờ tải lên số đo từ Apple Health, chi tiết buổi tập, ghi chú nhịn ăn, mục tiêu cân nặng hay hồ sơ của bạn.
• Tên và ghi chú của buổi tập thủ công ở lại trong Step Step trên thiết bị của bạn. Số bước ước tính được tính trên thiết bị, có thể chỉnh sửa và được lưu vào Apple Health dưới dạng dữ liệu nhập thủ công.
• Ảnh bạn đính kèm vào buổi tập ở lại trong bộ nhớ trên thiết bị của ứng dụng.
• Lượt bay qua lộ trình miễn phí: nếu bạn không có Pro, Step Step ghi nhớ những buổi tập nào đã dùng một lượt bay qua miễn phí, để số lượt miễn phí không bị đặt lại. Thông tin này được lưu trên thiết bị của bạn. Chỉ khi Sao lưu iCloud đang bật, thông tin này cũng có thể được đồng bộ qua bộ lưu trữ khóa-giá trị iCloud vào tài khoản iCloud cá nhân của bạn, dưới dạng một chuỗi tóm tắt (digest) không thể đảo ngược thay vì mã định danh buổi tập, lộ trình hay bất kỳ dữ liệu Health nào.
• Các lựa chọn Trạng thái hoạt động như Bệnh, Bị thương hoặc Đang nghỉ, bao gồm ngày và lịch sử của chúng, được lưu trên điện thoại của bạn. Nếu bạn dùng ứng dụng Step Step trên Apple Watch, trạng thái đã chọn và các ngày được bảo vệ được gửi trực tiếp đến Watch đã ghép đôi để các biểu tượng trên đó khớp với điện thoại. Chúng không được ghi vào Apple Health và không được đưa vào dữ liệu phân tích, thuộc tính của dịch vụ mua hàng hay bản sao lưu iCloud của ứng dụng.
• Chẩn đoán ghi lại các sự kiện vòng đời của ứng dụng và lỗi. Trong các phiên bản App Store, chúng không bao giờ bao gồm số đo sức khỏe, mã định danh buổi tập hay ngày trong lịch sử sức khỏe. Các phiên bản beta TestFlight cũng có thể ghi số bước, quãng đường và loại buổi tập để giúp chẩn đoán sự cố. Chúng được lưu trên các thiết bị của bạn. Dữ liệu chẩn đoán của Apple Watch được sao chép định kỳ sang iPhone đã ghép đôi để bạn có thể xem lại. Nhật ký hiện có có thể được đính kèm khi bạn soạn email hỗ trợ, hoặc được chia sẻ từ Cài đặt → Giới thiệu → Nhật ký thiết bị; bạn chọn có gửi chúng hay không.

Phân tích sử dụng ẩn danh

Từ phiên bản 1.5, phân tích ẩn danh được bật theo mặc định. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào bằng công tắc Giúp cải thiện ứng dụng trong Cài đặt → Quyền riêng tư của Step Step. Từ phiên bản 1.8, Step Step dùng đám mây EU của PostHog (dữ liệu lưu tại Frankfurt, Đức) để xử lý:

• Những màn hình Step Step nào được xem, những tính năng chọn lọc nào được mở (chẳng hạn trang gói Pro hoặc màn hình chia sẻ), và quá trình thiết lập đi được đến đâu (đã đến trang thiết lập nào: bắt đầu, trang Apple Health, hiệu chỉnh, trang mục tiêu bước, trang thông báo, hoàn tất; việc đến một trang không cho biết gì về lựa chọn của bạn ở đó, kể cả việc bạn có cho phép truy cập Apple Health hoặc thông báo hay không)
• Những tính năng nào được dùng, được ghi lại dưới dạng sự kiện đơn giản, số đếm và lựa chọn tùy chọn. Ví dụ: Có gì mới có được đọc đến cuối hay nút đánh giá trong đó có được chạm hay không; một thay đổi Trạng thái hoạt động, một mục nhập thủ công, hoặc một khiên bạn tự tay dùng để bảo vệ hoặc lấy lại có được lưu hay không; nước có được ghi hay không (và từ ô hoặc bảng nào) hoặc mục tiêu nước trong ngày có đạt hay không; một lần nhịn ăn có được bắt đầu hoặc kết thúc hay không, một thử thách nhịn ăn có được tham gia hay không (thử thách nào) hoặc một buổi tập có được lên kế hoạch hay không; cài đặt Quyền riêng tư bản đồ có bị thay đổi hay không (số địa điểm bị ẩn, được đếm là 0, 1, 2 hoặc từ 3 trở lên, và điểm đầu và điểm cuối của mọi lộ trình có được cắt bớt hay không); thẻ chia sẻ buổi tập và kích thước nào được dùng, và điểm đầu và điểm cuối của lộ trình có bị ẩn hay không; và, đối với bay qua lộ trình, một lượt có được phát hay không (dưới dạng hướng dẫn, lượt miễn phí, lượt đã mở khóa hoặc với Pro, cùng số lượt bay qua miễn phí còn lại), bản xem trước Pro có được hiển thị hay không, mẹo bay qua có bị đóng hay không, và video bay qua được xuất với những tùy chọn nào (camera, độ cao, kiểu bản đồ, địa hình và tốc độ). Các sự kiện này không bao giờ chứa lượng nước, thời gian hay ngày tháng, độ dài lần nhịn ăn, quãng đường, lộ trình, địa điểm, lựa chọn trạng thái, giá trị mục nhập, hay bất cứ thứ gì bạn nhập hoặc chia sẻ.
• Tùy chọn chuỗi ngày hiện tại (Tắt, Nhẹ nhàng hoặc Nghiêm ngặt) khi bạn dùng ứng dụng, và các lần chuyển đổi giữa những tùy chọn này
• Khi bạn dùng ứng dụng, hai thông tin có/không về Step Step trên Apple Watch đang hoạt động của bạn: ứng dụng Step Step trên đồng hồ có được cài đặt hay không, và có tổ hợp Step Step trên mặt đồng hồ hiện tại hay không. Không có số đo, mã định danh hay dữ liệu Health nào từ đồng hồ được đưa vào.
• Thời điểm của mỗi sự kiện và một mã phiên ngẫu nhiên
• Phiên bản và bản dựng ứng dụng, phiên bản hệ điều hành, mẫu thiết bị, và việc ứng dụng đến từ App Store hay TestFlight
• Ngôn ngữ ứng dụng, vùng, múi giờ và kích thước màn hình
• Một mã ngẫu nhiên được tạo trên thiết bị của bạn khi phân tích bắt đầu lần đầu, giúp đếm số lượt cài đặt riêng biệt mà không nhận dạng bạn

Chúng tôi không bao giờ đưa vào dữ liệu Apple Health, số bước, buổi tập, lộ trình, vị trí, số đo cơ thể, mục tiêu, thông tin hồ sơ, ảnh, ghi chú hay bất cứ thứ gì bạn nhập. Chúng tôi không gửi tên, địa chỉ email, Apple ID hay mã định danh quảng cáo của bạn. Dữ liệu phân tích không được dùng cho quảng cáo hay theo dõi bạn giữa các ứng dụng hoặc trang web, và không liên kết với danh tính của bạn.

PostHog được đặt để loại bỏ địa chỉ IP, và Step Step tắt tính năng tự động thu thập, ghi màn hình, khảo sát, theo dõi thông báo đẩy và hồ sơ người dùng của PostHog, nên nó chỉ nhận các sự kiện ở trên. Bạn có thể đọc Chính sách quyền riêng tư của PostHog. Các phiên bản 1.5 đến 1.7 dùng TelemetryDeck GmbH cho cùng mục đích; công ty này không còn nhận dữ liệu từ Step Step 1.8 trở lên. Tắt công tắc Giúp cải thiện ứng dụng sẽ dừng việc thu thập phân tích từ Step Step trong tương lai.

AI trên thiết bị

Mọi thông tin chi tiết do AI tạo ra (“huấn luyện viên”) chạy trên thiết bị bằng Foundation Models của Apple. Dữ liệu sức khỏe của bạn không được gửi tới bất kỳ dịch vụ AI bên ngoài nào.

Giao dịch mua

Gói đăng ký và giao dịch mua trong ứng dụng do Apple xử lý. Chúng tôi không nhận chi tiết thanh toán. Step Step dùng RevenueCat, Inc. để xác thực biên nhận mua hàng, duy trì trạng thái đăng ký và quyền lợi, và cung cấp phân tích mua hàng. RevenueCat nhận lịch sử mua hàng trên App Store, trạng thái sản phẩm và gói đăng ký, thông tin cửa hàng, và một mã người dùng ứng dụng ẩn danh được tạo ngẫu nhiên. Step Step không gửi cho RevenueCat tên, địa chỉ email, Apple ID, mã định danh quảng cáo, dữ liệu Health, thông tin hồ sơ, ảnh, ghi chú hay vị trí của bạn. Thông tin mua hàng được dùng cho chức năng ứng dụng và phân tích, không liên kết với danh tính của bạn, và không được dùng để theo dõi bạn giữa các ứng dụng hoặc trang web. Bạn có thể đọc Chính sách quyền riêng tư của RevenueCat.

Từ phiên bản 1.8, RevenueCat cũng gửi các sự kiện mua hàng, chẳng hạn bắt đầu dùng thử, một giao dịch mua, gia hạn hoặc hủy, kèm sản phẩm, giá, đơn vị tiền tệ và cửa hàng, tới dự án PostHog (EU) của Step Step, để chúng tôi thấy việc mua hàng liên quan thế nào đến ứng dụng. Nếu công tắc Giúp cải thiện ứng dụng đang bật, các sự kiện này mang cùng mã phân tích ngẫu nhiên với việc sử dụng ứng dụng của bạn. Nếu đang tắt, chúng vẫn được gửi đến, nhưng chỉ dưới mã ẩn danh của RevenueCat, nên không liên kết với cách bạn dùng ứng dụng. Chúng không bao giờ gồm dữ liệu Health hay bất cứ thứ gì nhận dạng bạn.

Thông báo

Mọi thông báo được lên lịch cục bộ trên thiết bị của bạn (đạt mục tiêu, nhắc chuỗi ngày, nhắc cân mà bạn bật). Không có máy chủ đẩy thông báo.

Lựa chọn của bạn

• Cấp hoặc thu hồi quyền truy cập Sức khỏe, vị trí, chuyển động và Bluetooth bất cứ lúc nào trong Cài đặt iOS.
• Tắt bất kỳ thông báo nào trong Cài đặt → Thông báo của Step Step.
• Bật hoặc tắt phân tích ẩn danh trong Cài đặt → Quyền riêng tư của Step Step. Tính năng này được bật theo mặc định từ phiên bản 1.5. Tắt nó sẽ dừng phân tích ứng dụng; các sự kiện mua hàng từ RevenueCat khi đó không còn liên kết với việc bạn dùng ứng dụng.
• Xóa ứng dụng để xóa toàn bộ dữ liệu ứng dụng. Dữ liệu Apple Health của bạn vẫn là của bạn, trong Apple Health.

Trang web này

step-step.app dùng Vercel Web Analytics và PostHog (đám mây EU, dữ liệu lưu tại Frankfurt, Đức) để đếm lượt xem trang và lượt nhấn vào nút App Store. Cả hai đều không đặt cookie và không lưu gì trên thiết bị của bạn. Chúng ghi lại trang, trang giới thiệu, và quốc gia ước tính, trình duyệt, hệ điều hành và loại thiết bị của bạn. Vercel chỉ nhận diện một lượt truy cập bằng một mã băm được đặt lại mỗi ngày. PostHog gán cho mỗi lượt xem trang một mã ngẫu nhiên không được lưu giữ, loại bỏ địa chỉ IP và không tạo hồ sơ khách truy cập. Các liên kết App Store trên trang này có thể kèm một thẻ chiến dịch ghi tên trang, để Apple có thể cho chúng tôi biết có bao nhiêu lượt tải về đến từ trang web, mà không nhận dạng bạn. Đọc Thông tin quyền riêng tư về phân tích của Vercel và Chính sách quyền riêng tư của PostHog.

Trẻ em

Step Step không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ bất kỳ ai.

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản cập nhật sẽ được đăng tại địa chỉ này kèm ngày mới. Các thay đổi quan trọng sẽ được nêu bật trong ghi chú phát hành của ứng dụng.

Liên hệ

Có câu hỏi? Gửi email tới support@step-step.app.