Zásady ochrany súkromia

Naposledy aktualizované: 26. októbra 2026

Tento preklad sa poskytuje pre pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia. Prečítať anglickú verziu

Skrátene: vaše zdravotné a osobné údaje zostávajú vo vašom zariadení. Step Step nemá žiadne účty, reklamy ani sledovanie naprieč aplikáciami. Verzia 1.5 v predvolenom nastavení odosiela obmedzenú anonymnú analytiku používania, ktorá pomáha aplikáciu zlepšovať, a môžete ju kedykoľvek vypnúť v Nastaveniach.

Čo Step Step číta

S vaším súhlasom Step Step číta z Apple Health vo vašom zariadení:

• Kroky, vzdialenosť chôdze a behu, vystúpané poschodia, minúty cvičenia a aktívnu energiu
• Tréningy (vrátane trás zaznamenaných inými aplikáciami alebo Apple Watch)
• Tepovú frekvenciu, pokojovú tepovú frekvenciu a úsilie pri tréningu
• Telesnú hmotnosť, percento telesného tuku, obvod pása a výšku
• Záznamy Stavu mysle, ktoré vo Step Step vytvoríte
• Vodu, ktorú ste zapísali vo Step Step alebo v inej aplikácii, na zobrazenie vášho denného súčtu vody a predchádzajúcich dní

Počas tréningu, ktorý zaznamenávate vo Step Step, môže aplikácia tiež (so súhlasom) používať:

• Polohu: na zobrazenie mapy pri nastavovaní tréningu a na záznam trás a vzdialenosti vonku. Počas tréningu vonku, ktorý spustíte, záznam trasy pokračuje aj pri zamknutom telefóne a iOS zobrazuje indikátor polohy. Používanie polohy sa skončí, keď tréning ukončíte.
• Pohyb a kondíciu: na počítanie krokov a odhad vzdialenosti vnútri.
• Bluetooth: iba ak pripojíte snímač tepu.

Čo Step Step zapisuje

S vaším súhlasom Step Step ukladá do Apple Health: tréningy, ktoré zaznamenáte, chýbajúce kroky a tréningy, ktoré zadáte ručne (vrátane prípadnej vzdialenosti, aktívnej energie, prevýšenia a úsilia, ak sa ich rozhodnete uviesť), záznamy hmotnosti, telesného tuku, obvodu pása a úsilia pri tréningu, ktoré zapíšete, vodu, ktorú zapíšete, a záznamy Stavu mysle. Apple Health je jediným zdrojom pravdy, takže vymazanie údajov tam ich vymaže aj pre Step Step.

Kde vaše údaje žijú

• Zdravotné údaje nikdy neopúšťajú Apple Health. Step Step ich číta naživo a nikdy ich nekopíruje na žiadny server. Malé odvodené zhrnutia (napríklad dnešný počet krokov pre widget na ploche alebo dĺžka vašej série) sa ukladajú iba v zariadení.
• Údaje aplikácie (ciele, medaily, štíty sérií, pôsty, predvoľby) sú uložené vo vašom zariadení. Záloha na iCloude (Nastavenia → Zdravie, predvolene zapnutá, dá sa vypnúť) kopíruje vlastné záznamy aplikácie do vášho osobného účtu iCloud, aby prežili preinštalovanie alebo nový telefón: ktoré medaily ste získali a kedy, stav vašich štítov sérií, dátum, kedy ste začali aplikáciu používať, vaše ciele a históriu cieľa krokov a časy začiatku a konca vašich pôstov. Záloha prechádza infraštruktúrou iCloud od Apple iba do vášho účtu; nemáme žiadny server a nevidíme ju. Nikdy nenahráva merania z Apple Health, podrobnosti o tréningoch, poznámky k pôstom, ciele hmotnosti ani váš profil.
• Názvy a poznámky ručne zadaných tréningov zostávajú vo Step Step vo vašom zariadení. Odhady krokov sa počítajú v zariadení, dajú sa upraviť a do Apple Health sa ukladajú ako ručne zadané údaje.
• Fotografie, ktoré k tréningom pripojíte, zostávajú v úložisku aplikácie v zariadení.
• Lety nad trasou zadarmo: ak nemáte Pro, Step Step si pamätá, ktoré tréningy už použili let zadarmo, aby sa bezplatný limit nevynuloval. Tieto údaje sú uložené vo vašom zariadení. Iba kým je zapnutá Záloha na iCloude, môžu sa tiež synchronizovať cez úložisko kľúč-hodnota v iCloude do vášho osobného účtu iCloud, a to ako nevratný odtlačok (hash), nie ako identifikátory tréningov, trasy ani akékoľvek zdravotné údaje.
• Voľby Stavu aktivity, napríklad Chorý, Zranený alebo Na prestávke, vrátane ich dátumov a histórie, sa ukladajú vo vašom telefóne. Ak používate aplikáciu Step Step pre Apple Watch, vybraný stav a chránené dátumy sa posielajú priamo do spárovaných hodiniek Apple Watch, aby ich ikony zodpovedali telefónu. Nezapisujú sa do Apple Health a nie sú súčasťou analytiky, atribútov nákupnej služby ani zálohy aplikácie na iCloude.
• Diagnostika zaznamenáva udalosti životného cyklu aplikácie a chyby. Vo verziách z App Store nikdy neobsahuje zdravotné merania, identifikátory tréningov ani dátumy zo zdravotnej histórie. Beta verzie z TestFlightu môžu tiež zaznamenávať počty krokov, vzdialenosti tréningov a typy tréningov, aby pomohli diagnostikovať problémy. Diagnostika sa ukladá vo vašich zariadeniach. Diagnostika z Apple Watch sa pravidelne kopíruje do spárovaného iPhonu, aby ste si ju mohli prezrieť. Dostupné protokoly možno priložiť, keď pripravujete e-mail pre podporu, alebo ich zdieľať z Nastavenia → Informácie → Protokoly zariadenia; o ich odoslaní rozhodujete vy.

Anonymná analytika používania

Od verzie 1.5 je anonymná analytika v predvolenom stave zapnutá. Môžete ju kedykoľvek vypnúť prepínačom Zdieľať anonymnú analytiku v Nastavenia → Súkromie vo Step Step. Od verzie 1.8 používa Step Step na spracovanie cloud PostHog v EÚ (údaje uložené vo Frankfurte v Nemecku):

• Ktoré obrazovky Step Step sa zobrazujú, ktoré vybrané funkcie sa otvárajú (napríklad stránka s plánmi Pro alebo obrazovka zdieľania) a ako ďaleko sa dostane úvodné nastavenie (ktorá stránka nastavenia bola dosiahnutá: začiatok, stránka Apple Health, kalibrácia, stránka cieľa krokov, stránka upozornení, dokončenie; dosiahnutie stránky nič nehovorí o tom, čo ste na nej zvolili, ani o tom, či ste povolili prístup k Apple Health alebo upozornenia)
• Ktoré funkcie sa používajú, zaznamenané ako jednoduché udalosti, počty a zvolené možnosti. Napríklad: či bolo Čo je nové prečítané do konca alebo či sa klepol na jeho tlačidlo hodnotenia; či bola uložená zmena Stavu aktivity, ručné zadanie alebo štít, ktorým ste ručne ochránili deň alebo ktorý ste ručne získali späť; či bola zapísaná voda (a z ktorej dlaždice alebo panela) alebo či bol dosiahnutý denný cieľ vody; či bol pôst začatý alebo ukončený, či ste sa pripojili k pôstnej výzve (ktorej) alebo naplánovali tréning; či sa zmenili nastavenia Súkromia mapy (koľko skrytých miest, počítaných ako 0, 1, 2 alebo 3 a viac, a či sa začiatok a koniec každej trasy orezávajú); ktorá karta na zdieľanie tréningu a aká veľkosť sa použili a či boli začiatok a koniec trasy skryté; a pri letoch nad trasou: či sa nejaký prehral (ako návod, ako let zadarmo, ako už odomknutý alebo s Pro, plus koľko letov zadarmo zostáva), či sa zobrazil náhľad Pro, či bol zatvorený tip k letu a s akými možnosťami bolo exportované video letu (kamera, výška, štýl mapy, terén a rýchlosť). Tieto udalosti nikdy neobsahujú množstvo vody, čas ani dátum, dĺžku pôstu, vzdialenosť, trasu, miesto, zvolený stav, zadanú hodnotu ani nič, čo napíšete alebo zdieľate.
• Aktuálnu predvoľbu série (Bez sérií, Jemný alebo Striktný) pri používaní aplikácie a zmeny medzi týmito predvoľbami
• Pri používaní aplikácie dva údaje typu áno/nie o Step Step vo vašich aktívnych hodinkách Apple Watch: či je nainštalovaná aplikácia Step Step pre hodinky a či je na aktuálnom ciferníku komplikácia Step Step. Nezahŕňajú sa žiadne merania, identifikátory ani zdravotné údaje z hodiniek.
• Čas každej udalosti a náhodný identifikátor relácie
• Verziu a zostavenie aplikácie, verziu operačného systému, model zariadenia a či aplikácia pochádza z App Store, alebo z TestFlight
• Jazyk aplikácie, miestne nastavenia, časové pásmo a veľkosť obrazovky
• Náhodný identifikátor vytvorený vo vašom zariadení pri prvom spustení analytiky, ktorý pomáha počítať jednotlivé inštalácie bez toho, aby vás identifikoval

Nikdy nezahŕňame údaje z Apple Health, počty krokov, tréningy, trasy, polohu, telesné merania, ciele, údaje profilu, fotografie, poznámky ani nič, čo zadáte. Neodosielame vaše meno, e-mailovú adresu, Apple ID ani reklamný identifikátor. Analytika sa nepoužíva na reklamu ani na sledovanie naprieč aplikáciami či webmi a nie je spojená s vašou identitou.

PostHog je nastavený tak, aby zahadzoval IP adresy, a Step Step vypína automatické zachytávanie PostHogu, nahrávanie obrazovky, ankety, sledovanie push upozornení a používateľské profily, takže PostHog prijíma len udalosti uvedené vyššie. Môžete si prečítať zásady ochrany súkromia PostHog. Verzie 1.5 až 1.7 používali na rovnaký účel TelemetryDeck GmbH; ten už nedostáva žiadne údaje zo Step Step 1.8 ani novších verzií. Vypnutím prepínača Zdieľať anonymnú analytiku sa zastaví budúci zber analytiky zo Step Step.

AI v zariadení

Akýkoľvek poznatok vygenerovaný AI („tréner“) beží v zariadení pomocou Apple Foundation Models. Vaše zdravotné údaje sa neodosielajú žiadnej externej službe AI.

Nákupy

Predplatné a nákupy v aplikácii spracúva Apple. Nedostávame žiadne platobné údaje. Step Step používa RevenueCat, Inc. na overovanie potvrdeniek, udržiavanie stavu predplatného a nárokov a poskytovanie analytiky nákupov. RevenueCat prijíma históriu nákupov z App Store, stav produktov a predplatného, informácie o obchode regiónu a náhodne vygenerovaný anonymný identifikátor používateľa aplikácie. Step Step neodosiela RevenueCat vaše meno, e-mailovú adresu, Apple ID, reklamný identifikátor, údaje z Apple Health, údaje profilu, fotografie, poznámky ani polohu. Informácie o nákupoch sa používajú na funkčnosť aplikácie a analytiku, nie sú spojené s vašou identitou a nepoužívajú sa na sledovanie naprieč aplikáciami či webmi. Môžete si prečítať zásady ochrany súkromia RevenueCat.

Od verzie 1.8 RevenueCat tiež odosiela udalosti nákupov, napríklad začatie skúšobnej doby, nákup, obnovenie alebo zrušenie, s produktom, cenou, menou a obchodom regiónu do projektu PostHog (EÚ) Step Step, aby sme videli, ako nákupy súvisia s aplikáciou. Ak je prepínač Zdieľať anonymnú analytiku zapnutý, tieto udalosti nesú rovnaký náhodný analytický identifikátor ako vaše používanie aplikácie. Ak je vypnutý, stále prichádzajú, ale len pod anonymným identifikátorom RevenueCat, takže nie sú spojené s tým, ako aplikáciu používate. Nikdy nezahŕňajú údaje z Apple Health ani nič, čo by vás identifikovalo.

Upozornenia

Všetky upozornenia sa plánujú lokálne vo vašom zariadení (dosiahnutie cieľa, pripomienky série, pripomienky váženia, ktoré zapnete). Neexistuje žiadny push server.

Vaše voľby

• Prístup k Zdraviu, polohe, pohybu a Bluetooth môžete kedykoľvek udeliť alebo odobrať v Nastaveniach iOS.
• Akékoľvek upozornenie vypnete v Nastavenia → Upozornenia vo Step Step.
• Anonymnú analytiku zapnete alebo vypnete v Nastavenia → Súkromie vo Step Step. Od verzie 1.5 je v predvolenom stave zapnutá. Jej vypnutie zastaví analytiku aplikácie; udalosti nákupov z RevenueCat potom už nie sú spojené s vaším používaním aplikácie.
• Vymazaním aplikácie vymažete všetky údaje aplikácie. Vaše údaje v Apple Health zostávajú vaše, v Apple Health.

Táto webová stránka

step-step.app používa Vercel Web Analytics a PostHog (cloud v EÚ, údaje uložené vo Frankfurte v Nemecku) na počítanie zobrazení stránok a kliknutí na tlačidlo App Store. Ani jeden z nich nenastavuje cookies ani nič neukladá vo vašom zariadení. Zaznamenávajú stránku, odkazujúcu stránku a vašu približnú krajinu, prehliadač, operačný systém a typ zariadenia. Vercel identifikuje návštevu iba hashom, ktorý sa každý deň resetuje. PostHog priradí každému zobrazeniu stránky náhodný identifikátor, ktorý sa neuchováva, zahadzuje IP adresy a nevytvára profily návštevníkov. Odkazy na App Store na tomto webe môžu obsahovať značku kampane s názvom stránky, aby nám Apple mohol oznámiť, koľko stiahnutí prišlo z webu, bez toho, aby vás identifikoval. Prečítajte si informácie o ochrane súkromia analytiky Vercel a zásady ochrany súkromia PostHog.

Deti

Step Step nie je určený deťom do 13 rokov a vedome nezhromažďuje osobné údaje od nikoho.

Zmeny

Ak sa tieto zásady zmenia, aktualizovaná verzia bude zverejnená na tejto adrese s novým dátumom. Podstatné zmeny budú zvýraznené v poznámkach k verzii aplikácie.

Kontakt

Otázky? Napíšte na support@step-step.app.