Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 26 octombrie 2026

Această traducere este oferită pentru comoditate. Dacă diferă de versiunea în engleză, se aplică versiunea în engleză. Citește versiunea în engleză

Pe scurt: datele tale de sănătate și cele personale rămân pe dispozitivul tău. Step Step nu are conturi, reclame sau urmărire între aplicații. Versiunea 1.5 trimite, implicit, analize anonime de utilizare limitate, ca să ajute la îmbunătățirea aplicației, iar tu le poți opri oricând în Configurări.

Ce citește Step Step

Cu permisiunea ta, Step Step citește din Sănătate Apple de pe dispozitivul tău:

• Pași, distanța de mers/alergare, etaje urcate, minute de exercițiu și energie activă
• Antrenamente (inclusiv trasee înregistrate de alte aplicații sau de Apple Watch)
• Ritm cardiac, ritm cardiac în repaus și efortul antrenamentului
• Greutate corporală, procent de grăsime corporală, circumferința taliei și înălțime
• Intrări „Stare de spirit” pe care le creezi în Step Step
• Apa pe care ai înregistrat-o, în Step Step sau în altă aplicație, pentru a afișa totalul zilnic de apă și zilele anterioare

În timpul unui antrenament pe care îl înregistrezi cu Step Step, aplicația poate folosi (cu permisiune) și:

• Locația: pentru a afișa harta de configurare a antrenamentului și a înregistra traseele și distanța în aer liber. În timpul unui antrenament în aer liber pe care îl pornești, înregistrarea traseului continuă cât timp telefonul este blocat, iar iOS afișează indicatorul de locație. Utilizarea locației se oprește când închei antrenamentul.
• Mișcare & fitness: pentru a număra pașii și a estima distanța în interior.
• Bluetooth: doar dacă îți conectezi un monitor de ritm cardiac.

Ce scrie Step Step

Cu permisiunea ta, Step Step salvează în Sănătate Apple: antrenamentele pe care le înregistrezi, pașii și antrenamentele lipsă pe care le introduci manual (inclusiv distanța, energia activă, altitudinea și efortul, dacă alegi să le furnizezi), intrările de greutate, grăsime corporală, talie și efort al antrenamentului pe care le introduci, apa pe care o înregistrezi, precum și intrările „Stare de spirit”. Sănătate Apple este singura sursă de adevăr, așa că ștergerea datelor de acolo le șterge și pentru Step Step.

Unde sunt datele tale

• Datele de sănătate nu părăsesc niciodată Sănătate Apple. Step Step le citește live și nu le copiază niciodată pe vreun server. Rezumatele derivate mici (de exemplu, numărul de pași de azi pentru widgetul din ecranul principal sau lungimea seriei tale) sunt stocate doar pe dispozitiv.
• Datele aplicației (obiective, medalii, scuturi de serie, posturi, preferințe) sunt stocate pe dispozitivul tău. Backup iCloud (Configurări → Sănătate Apple, activat implicit, poate fi dezactivat) copiază înregistrările proprii ale aplicației în contul tău personal iCloud, ca să supraviețuiască unei reinstalări sau unui telefon nou: ce medalii ai obținut și când, starea scuturilor tale de serie, data la care ai început să folosești aplicația, obiectivele tale și istoricul obiectivului de pași, precum și orele de început și de sfârșit ale posturilor tale. Backupul trece prin infrastructura iCloud a Apple doar către contul tău; nu avem server și nu îl putem vedea. Nu încarcă niciodată măsurători din Sănătate Apple, detalii despre antrenamente, notițe despre posturi, obiective de greutate sau profilul tău.
• Numele și notițele antrenamentelor manuale rămân în Step Step, pe dispozitivul tău. Estimările de pași sunt calculate pe dispozitiv, pot fi editate și sunt salvate în Sănătate Apple ca date introduse manual.
• Fotografiile pe care le atașezi antrenamentelor rămân în spațiul de stocare al aplicației de pe dispozitiv.
• Zboruri gratuite peste traseu: dacă nu ai Pro, Step Step reține ce antrenamente au folosit un zbor gratuit, ca să nu se reseteze numărul de zboruri gratuite. Aceste informații sunt stocate pe dispozitivul tău. Doar cât timp Backup iCloud este activat, ele se pot sincroniza și prin stocarea cheie-valoare iCloud în contul tău personal iCloud, sub forma unui rezumat criptografic (hash) ireversibil, nu ca identificatori de antrenamente, trasee sau date de sănătate.
• Alegerile pentru Starea activității, precum Bolnav, Rănit sau În pauză, inclusiv datele și istoricul lor, sunt stocate pe telefonul tău. Dacă folosești aplicația Step Step pentru Apple Watch, starea selectată și zilele protejate sunt trimise direct la Apple Watch-ul asociat, ca pictogramele lui să corespundă cu telefonul. Ele nu sunt scrise în Sănătate Apple și nu sunt incluse în analize, în atributele serviciului de achiziții sau în backupul iCloud al aplicației.
• Diagnosticele înregistrează evenimentele din ciclul de viață al aplicației și erorile. În versiunile din App Store, ele nu includ niciodată măsurători de sănătate, identificatori de antrenamente sau date calendaristice din istoricul de sănătate. Versiunile beta TestFlight pot înregistra și numărul de pași, distanțele antrenamentelor și tipurile de antrenamente, pentru a ajuta la diagnosticarea problemelor. Diagnosticele sunt stocate pe dispozitivele tale. Diagnosticele de pe Apple Watch sunt copiate periodic pe iPhone-ul asociat, ca să le poți consulta. Jurnalele disponibile pot fi atașate când pregătești un e-mail către asistență sau partajate din Configurări → Despre → Jurnalele dispozitivului; tu alegi dacă le trimiți.

Analize anonime de utilizare

Începând cu versiunea 1.5, Trimite analize anonime este activat implicit. Îl poți opri oricând în Configurări → Confidențialitate din Step Step. Începând cu versiunea 1.8, Step Step folosește cloudul UE al PostHog (datele sunt stocate la Frankfurt, Germania) pentru a procesa:

• Ce ecrane Step Step sunt vizualizate, ce funcții selectate sunt deschise (cum ar fi pagina cu planurile Pro sau un ecran de partajare) și cât de departe ajunge configurarea (ce pagină de configurare a fost atinsă: început, pagina Sănătate Apple, calibrarea, pagina obiectivului de pași, pagina notificărilor, finalizat; atingerea unei pagini nu spune nimic despre ce ai ales acolo, inclusiv dacă ai permis accesul la Sănătate Apple sau notificările)
• Ce funcții sunt folosite, înregistrate ca evenimente simple, numărători și opțiuni alese. De exemplu: dacă Ce este nou a fost citit până la capăt sau dacă a fost atins butonul său de evaluare; dacă a fost salvată o schimbare a Stării activității, o înregistrare manuală sau un scut pe care l-ai protejat sau recuperat manual; dacă a fost înregistrată apă (și din ce panou sau fereastră) sau dacă a fost atins obiectivul de apă al zilei; dacă un post a fost început sau încheiat, dacă te-ai alăturat unei provocări de post (care anume) sau ai planificat un antrenament; dacă setările Confidențialitatea hărții au fost schimbate (câte locuri ascunse, numărate ca 0, 1, 2 sau 3 ori mai multe, și dacă începutul și sfârșitul fiecărui traseu sunt tăiate); ce card de partajare a antrenamentului și ce dimensiune au fost folosite și dacă începutul și sfârșitul traseului au fost ascunse; iar pentru zborurile peste traseu, dacă a fost redat unul (ca tutorial, ca zbor gratuit, ca zbor deja deblocat sau cu Pro, plus câte zboruri gratuite au mai rămas), dacă a fost afișată previzualizarea Pro, dacă sfatul despre zbor a fost închis și cu ce opțiuni a fost exportat un videoclip al zborului (cameră, înălțime, stilul hărții, relief și viteză). Aceste evenimente nu conțin niciodată o cantitate de apă, o oră sau o dată, durata unui post, o distanță, un traseu, un loc, o stare aleasă, o valoare introdusă sau orice scrii ori partajezi.
• Preferința actuală pentru serie (Oprit, Blând sau Strict) când folosești aplicația, precum și schimbările între aceste preferințe
• Când folosești aplicația, două informații de tip da/nu despre Step Step pe Apple Watch-ul tău activ: dacă aplicația Step Step pentru ceas este instalată și dacă o complicație Step Step se află pe cadranul actual. Nu sunt incluse citiri, identificatori sau date de sănătate de pe ceas.
• Ora fiecărui eveniment și un identificator aleatoriu de sesiune
• Versiunea și numărul de build al aplicației, versiunea sistemului de operare, modelul dispozitivului și dacă aplicația provine din App Store sau din TestFlight
• Limba aplicației, setările regionale, fusul orar și dimensiunea ecranului
• Un identificator aleatoriu creat pe dispozitivul tău când pornesc pentru prima dată analizele, care ajută la numărarea instalărilor distincte fără să te identifice

Nu includem niciodată date din Sănătate Apple, numărul de pași, antrenamente, trasee, locație, măsurători corporale, obiective, detalii de profil, fotografii, notițe sau orice introduci tu. Nu trimitem numele tău, adresa de e-mail, ID-ul Apple sau identificatorul publicitar. Analizele nu sunt folosite pentru publicitate sau pentru a te urmări între aplicații ori site-uri și nu sunt asociate identității tale.

PostHog este setat să renunțe la adresele IP, iar Step Step dezactivează captura automată, înregistrarea ecranului, sondajele, urmărirea notificărilor push și profilurile de utilizator din PostHog, așa că acesta primește doar evenimentele de mai sus. Poți citi politica de confidențialitate a PostHog. Versiunile 1.5–1.7 au folosit TelemetryDeck GmbH în același scop; acesta nu mai primește date de la Step Step 1.8 sau mai noi. Dezactivarea opțiunii Trimite analize anonime oprește colectarea viitoare de analize din Step Step.

IA pe dispozitiv

Orice observație generată de IA („antrenorul”) rulează pe dispozitiv, folosind modelele Foundation ale Apple. Datele tale de sănătate nu sunt trimise către niciun serviciu extern de IA.

Achiziții

Abonamentele și achizițiile în aplicație sunt procesate de Apple. Nu primim detalii de plată. Step Step folosește RevenueCat, Inc. pentru a valida chitanțele de achiziție, a menține starea abonamentelor și a drepturilor de acces și a oferi analize ale achizițiilor. RevenueCat primește istoricul de achiziții din App Store, starea produselor și a abonamentelor, informații despre magazin și un identificator anonim de utilizator al aplicației, generat aleatoriu. Step Step nu trimite către RevenueCat numele tău, adresa de e-mail, ID-ul Apple, identificatorul publicitar, date din Sănătate, detalii de profil, fotografii, notițe sau locația. Informațiile despre achiziții sunt folosite pentru funcționalitatea aplicației și pentru analize, nu sunt asociate identității tale și nu sunt folosite pentru a te urmări între aplicații sau site-uri. Poți citi politica de confidențialitate a RevenueCat.

Începând cu versiunea 1.8, RevenueCat trimite și evenimente de achiziție, precum începerea unei perioade de probă, o achiziție, o reînnoire sau o anulare, cu produsul, prețul, moneda și magazinul, către proiectul PostHog (UE) al Step Step, ca să putem vedea cum se leagă achizițiile de aplicație. Dacă Trimite analize anonime este activat, aceste evenimente poartă același identificator aleatoriu de analize ca utilizarea ta a aplicației. Dacă este dezactivat, ele tot ajung, dar doar sub identificatorul anonim al RevenueCat, așa că nu sunt legate de felul în care folosești aplicația. Nu includ niciodată date din Sănătate sau ceva care te identifică.

Notificări

Toate notificările sunt programate local pe dispozitivul tău (obiectiv atins, memento-uri de serie, memento-uri de cântărire pe care le activezi). Nu există un server de notificări push.

Alegerile tale

• Acordă sau retrage accesul la Sănătate, locație, mișcare și Bluetooth oricând, în Setările iOS.
• Oprește orice notificare în Configurări → Notificări din Step Step.
• Pornește sau oprește analizele anonime în Configurări → Confidențialitate din Step Step. Sunt activate implicit începând cu versiunea 1.5. Oprirea lor oprește analizele aplicației; evenimentele de achiziție de la RevenueCat nu mai sunt apoi legate de utilizarea ta a aplicației.
• Șterge aplicația pentru a șterge toate datele aplicației. Datele tale din Sănătate Apple rămân ale tale, în Sănătate Apple.

Acest site web

step-step.app folosește Vercel Web Analytics și PostHog (cloud UE, datele sunt stocate la Frankfurt, Germania) pentru a număra vizualizările de pagină și clicurile pe butonul App Store. Niciunul dintre ele nu setează cookie-uri și nu stochează nimic pe dispozitivul tău. Ele înregistrează pagina, site-ul de proveniență și țara aproximativă, browserul, sistemul de operare și tipul de dispozitiv. Vercel identifică o vizită doar printr-un hash care se resetează în fiecare zi. PostHog atribuie fiecărei vizualizări de pagină un identificator aleatoriu care nu este păstrat, renunță la adresele IP și nu creează profiluri de vizitatori. Linkurile către App Store de pe acest site pot conține o etichetă de campanie cu numele paginii, astfel încât Apple să ne poată spune câte descărcări au venit de pe site, fără să te identifice. Citește informațiile Vercel despre confidențialitatea analizelor și politica de confidențialitate a PostHog.

Copii

Step Step nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectează cu bună știință informații personale de la nimeni.

Modificări

Dacă această politică se modifică, versiunea actualizată va fi publicată la această adresă, cu o dată nouă. Modificările semnificative vor fi evidențiate în notele de versiune ale aplicației.

Contact

Întrebări? Scrie la support@step-step.app.