Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 26 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan demi kenyamanan. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris

Singkatnya: data kesehatan dan data pribadimu tetap berada di perangkatmu. Step Step tidak memiliki akun, iklan, atau pelacakan lintas aplikasi. Versi 1.5 secara default mengirim analitik penggunaan anonim yang terbatas untuk membantu meningkatkan aplikasi, dan kamu dapat mematikannya kapan saja di Pengaturan.

Apa yang dibaca Step Step

Dengan izinmu, Step Step membaca dari Apple Health di perangkatmu:

• Langkah, jarak jalan/lari, lantai yang dinaiki, menit olahraga, dan energi aktif
• Olahraga (termasuk rute yang direkam aplikasi lain atau Apple Watch)
• Detak jantung, detak jantung istirahat, dan usaha olahraga
• Berat badan, persentase lemak tubuh, lingkar pinggang, dan tinggi badan
• Entri Kondisi Pikiran yang kamu buat di Step Step
• Air yang kamu catat, di Step Step atau aplikasi lain, untuk menampilkan total air harianmu dan hari-hari sebelumnya

Selama olahraga yang kamu rekam dengan Step Step, aplikasi juga dapat menggunakan (dengan izin):

• Lokasi: untuk menampilkan peta persiapan olahraga serta merekam rute dan jarak di luar ruangan. Selama olahraga luar ruangan yang kamu mulai, perekaman rute tetap berjalan saat ponselmu terkunci, dan iOS menampilkan indikator lokasi. Penggunaan lokasi berhenti saat kamu mengakhiri olahraga.
• Gerakan & kebugaran: untuk menghitung langkah dan memperkirakan jarak dalam ruangan.
• Bluetooth: hanya jika kamu menghubungkan monitor detak jantung.

Apa yang ditulis Step Step

Dengan izinmu, Step Step menyimpan ke Apple Health: olahraga yang kamu rekam, langkah yang terlewat dan olahraga yang kamu masukkan secara manual (termasuk jarak, energi aktif, ketinggian, dan usaha apa pun yang kamu pilih untuk diberikan), entri berat badan, lemak tubuh, lingkar pinggang, dan usaha olahraga yang kamu catat, air yang kamu catat, serta entri Kondisi Pikiran. Apple Health adalah satu-satunya sumber kebenaran, jadi menghapus data di sana juga menghapusnya bagi Step Step.

Di mana datamu berada

• Data kesehatan tidak pernah meninggalkan Apple Health. Step Step membacanya secara langsung dan tidak pernah menyalinnya ke server mana pun. Ringkasan turunan kecil (misalnya jumlah langkah hari ini untuk widget layar utamamu, atau panjang rentetanmu) disimpan hanya di perangkat.
• Data aplikasi (target, medali, perisai rentetan, puasa, preferensi) disimpan di perangkatmu. Cadangan iCloud (Pengaturan → Apple Health, aktif secara default, dapat dimatikan) menyalin catatan milik aplikasi ini ke akun iCloud pribadimu agar tetap ada setelah instal ulang atau ganti ponsel: medali mana yang kamu raih dan kapan, status perisai rentetanmu, tanggal kamu mulai menggunakan aplikasi, target dan riwayat target langkahmu, serta waktu mulai dan selesai puasamu. Data ini melewati infrastruktur iCloud milik Apple hanya ke akunmu; kami tidak punya server dan tidak dapat melihatnya. Cadangan ini tidak pernah mengunggah pengukuran dari Apple Health, detail olahraga, catatan puasa, target berat badan, atau profilmu.
• Nama dan catatan olahraga manual tetap berada di Step Step di perangkatmu. Perkiraan langkah dihitung di perangkat, dapat diedit, dan disimpan ke Apple Health sebagai data yang dimasukkan secara manual.
• Foto yang kamu lampirkan ke olahraga tetap berada di penyimpanan aplikasi di perangkat.
• Flyover rute gratis: jika kamu tidak punya Pro, Step Step mengingat olahraga mana yang sudah memakai flyover gratis, agar jatah gratis tidak diatur ulang. Informasi ini disimpan di perangkatmu. Hanya selama Cadangan iCloud aktif, informasi ini juga dapat disinkronkan melalui penyimpanan key-value iCloud ke akun iCloud pribadimu, sebagai digest yang tidak dapat dibalik, bukan sebagai pengenal olahraga, rute, atau data Health apa pun.
• Pilihan Status Aktivitas seperti Sakit, Cedera, atau Istirahat, termasuk tanggal dan riwayatnya, disimpan di ponselmu. Jika kamu menggunakan aplikasi Apple Watch Step Step, status yang dipilih dan tanggal yang dilindungi dikirim langsung ke Watch yang dipasangkan agar ikonnya sesuai dengan ponsel. Data ini tidak ditulis ke Apple Health dan tidak disertakan dalam analitik, atribut layanan pembelian, atau cadangan iCloud aplikasi.
• Diagnostik mencatat peristiwa siklus hidup aplikasi dan kesalahan. Di versi App Store, diagnostik tidak pernah menyertakan pengukuran kesehatan, pengenal olahraga, atau tanggal riwayat kesehatan. Versi beta TestFlight juga dapat mencatat jumlah langkah, jarak olahraga, dan jenis olahraga untuk membantu mendiagnosis masalah. Diagnostik disimpan di perangkatmu. Diagnostik Apple Watch disalin secara berkala ke iPhone yang dipasangkan agar kamu dapat meninjaunya. Log yang tersedia dapat dilampirkan saat kamu menyiapkan email dukungan, atau dibagikan dari Pengaturan → Tentang → Log perangkat; kamu yang memilih apakah akan mengirimnya.

Analitik penggunaan anonim

Mulai versi 1.5, analitik anonim aktif secara default. Kamu dapat mematikannya kapan saja dengan sakelar Bantu Tingkatkan Aplikasi di Pengaturan → Privasi Step Step. Mulai versi 1.8, Step Step menggunakan cloud UE PostHog (data disimpan di Frankfurt, Jerman) untuk memproses:

• Layar Step Step mana yang dilihat, fitur terpilih mana yang dibuka (seperti halaman paket Pro atau layar berbagi), dan sejauh mana penyiapan berjalan (halaman penyiapan mana yang dicapai: dimulai, halaman Apple Health, kalibrasi, halaman target langkah, halaman notifikasi, selesai; mencapai suatu halaman tidak mengungkapkan apa pun tentang pilihanmu di sana, termasuk apakah kamu mengizinkan akses Apple Health atau notifikasi)
• Fitur mana yang digunakan, dicatat sebagai peristiwa sederhana, hitungan, dan pilihan opsi. Misalnya: apakah Apa yang Baru dibaca sampai akhir atau tombol ulasannya diketuk; apakah perubahan Status Aktivitas, entri manual, atau perisai yang kamu pasang atau ambil kembali secara manual disimpan; apakah air dicatat (dan dari ubin atau lembar mana) atau target air hari itu tercapai; apakah puasa dimulai atau diakhiri, tantangan puasa diikuti (yang mana), atau olahraga direncanakan; apakah pengaturan Privasi Peta diubah (berapa banyak tempat tersembunyi, dihitung sebagai 0, 1, 2, atau 3 atau lebih, dan apakah awal dan akhir setiap rute dipangkas); kartu berbagi olahraga dan ukuran mana yang digunakan, dan apakah awal dan akhir rute disembunyikan; serta, untuk flyover rute, apakah flyover diputar (sebagai tutorial, flyover gratis, flyover yang sudah terbuka, atau dengan Pro, beserta jumlah flyover gratis yang tersisa), apakah pratinjau Pro ditampilkan, apakah tips flyover ditutup, dan dengan opsi apa video flyover diekspor (kamera, ketinggian, gaya peta, medan, dan kecepatan). Peristiwa ini tidak pernah berisi jumlah air, waktu atau tanggal, durasi puasa, jarak, rute, tempat, pilihan status, nilai entri, atau apa pun yang kamu ketik atau bagikan.
• Preferensi rentetan Off, Gentle, atau Strict yang sedang berlaku saat kamu menggunakan aplikasi, serta perubahan di antara preferensi tersebut
• Saat kamu menggunakan aplikasi, dua fakta ya/tidak tentang Step Step di Apple Watch aktifmu: apakah aplikasi jam Step Step terpasang, dan apakah komplikasi Step Step ada di wajah jam saat ini. Tidak ada bacaan, pengenal, atau data Health dari jam yang disertakan.
• Waktu setiap peristiwa dan pengenal sesi acak
• Versi dan build aplikasi, versi sistem operasi, model perangkat, dan apakah aplikasi berasal dari App Store atau TestFlight
• Bahasa aplikasi, lokal, zona waktu, dan ukuran layar
• Pengenal acak yang dibuat di perangkatmu saat analitik pertama kali dimulai, yang membantu menghitung instalasi berbeda tanpa mengidentifikasimu

Kami tidak pernah menyertakan data Apple Health, jumlah langkah, olahraga, rute, lokasi, pengukuran tubuh, target, detail profil, foto, catatan, atau apa pun yang kamu masukkan. Kami tidak mengirim nama, alamat email, Apple ID, atau pengenal iklanmu. Analitik tidak digunakan untuk iklan atau melacakmu lintas aplikasi atau situs web, dan tidak ditautkan ke identitasmu.

PostHog diatur untuk membuang alamat IP, dan Step Step mematikan penangkapan otomatis, perekaman layar, survei, pelacakan notifikasi push, dan profil pengguna milik PostHog, sehingga ia hanya menerima peristiwa di atas. Kamu dapat membaca Kebijakan privasi PostHog. Versi 1.5 hingga 1.7 menggunakan TelemetryDeck GmbH untuk tujuan yang sama; ia tidak lagi menerima data dari Step Step 1.8 atau lebih baru. Mematikan Bantu Tingkatkan Aplikasi menghentikan pengumpulan analitik dari Step Step selanjutnya.

AI di perangkat

Setiap wawasan buatan AI (“pelatih”) berjalan di perangkat menggunakan Foundation Models milik Apple. Data kesehatanmu tidak dikirim ke layanan AI eksternal mana pun.

Pembelian

Langganan dan pembelian dalam aplikasi diproses oleh Apple. Kami tidak menerima detail pembayaran. Step Step menggunakan RevenueCat, Inc. untuk memvalidasi tanda terima pembelian, menjaga status langganan dan hak akses, serta menyediakan analitik pembelian. RevenueCat menerima riwayat pembelian App Store, status produk dan langganan, informasi storefront, dan pengenal pengguna aplikasi anonim yang dibuat secara acak. Step Step tidak mengirim nama, alamat email, Apple ID, pengenal iklan, data Health, detail profil, foto, catatan, atau lokasimu ke RevenueCat. Informasi pembelian digunakan untuk fungsi aplikasi dan analitik, tidak ditautkan ke identitasmu, dan tidak digunakan untuk melacakmu lintas aplikasi atau situs web. Kamu dapat membaca Kebijakan privasi RevenueCat.

Mulai versi 1.8, RevenueCat juga mengirim peristiwa pembelian, seperti uji coba dimulai, pembelian, perpanjangan, atau pembatalan, dengan produk, harga, mata uang, dan storefront, ke proyek PostHog (UE) milik Step Step, sehingga kami dapat melihat bagaimana pembelian berkaitan dengan aplikasi. Jika Bantu Tingkatkan Aplikasi aktif, peristiwa ini membawa pengenal analitik acak yang sama dengan penggunaan aplikasimu. Jika nonaktif, peristiwa tetap sampai, tetapi hanya dengan pengenal anonim RevenueCat, sehingga tidak ditautkan ke cara kamu menggunakan aplikasi. Peristiwa ini tidak pernah menyertakan data Health atau apa pun yang mengidentifikasimu.

Notifikasi

Semua notifikasi dijadwalkan secara lokal di perangkatmu (target tercapai, pengingat rentetan, pengingat timbang yang kamu aktifkan). Tidak ada server push.

Pilihanmu

• Berikan atau cabut akses Kesehatan, lokasi, gerakan, dan Bluetooth kapan saja di Pengaturan iOS.
• Matikan notifikasi apa pun di Pengaturan → Notifikasi Step Step.
• Aktifkan atau matikan analitik anonim di Pengaturan → Privasi Step Step. Analitik aktif secara default sejak versi 1.5. Mematikannya menghentikan analitik aplikasi; peristiwa pembelian dari RevenueCat kemudian tidak lagi ditautkan ke penggunaan aplikasimu.
• Hapus aplikasi untuk menghapus semua data aplikasi. Data Apple Health-mu tetap milikmu, di Apple Health.

Situs web ini

step-step.app menggunakan Vercel Web Analytics dan PostHog (cloud UE, data disimpan di Frankfurt, Jerman) untuk menghitung tampilan halaman dan klik pada tombol App Store. Keduanya tidak menyetel cookie atau menyimpan apa pun di perangkatmu. Keduanya mencatat halaman, situs perujuk, serta perkiraan negara, browser, sistem operasi, dan jenis perangkatmu. Vercel mengenali kunjungan hanya lewat hash yang direset setiap hari. PostHog memberi setiap tampilan halaman pengenal acak yang tidak disimpan, membuang alamat IP, dan tidak membuat profil pengunjung. Tautan App Store di situs ini mungkin membawa tag kampanye yang menyebutkan nama halaman, agar Apple dapat memberi tahu kami berapa banyak unduhan yang berasal dari situs web, tanpa mengidentifikasimu. Baca Informasi privasi analitik Vercel dan Kebijakan privasi PostHog.

Anak-anak

Step Step tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun dan tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari siapa pun.

Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, versi terbaru akan diposting di alamat ini dengan tanggal baru. Perubahan penting akan disorot di catatan rilis aplikasi.

Kontak

Ada pertanyaan? Kirim email ke support@step-step.app.