Dasar Privasi

Kali terakhir dikemas kini: 26 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika ia berbeza daripada versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris terpakai. Baca versi bahasa Inggeris

Ringkasnya: data kesihatan dan data peribadi anda kekal pada peranti anda. Step Step tidak mempunyai akaun, pengiklanan atau penjejakan merentas aplikasi. Versi 1.5 menghantar analitik penggunaan tanpa nama yang terhad secara lalai untuk membantu menambah baik aplikasi, dan anda boleh mematikannya pada bila-bila masa dalam Tetapan.

Apa yang dibaca Step Step

Dengan kebenaran anda, Step Step membaca daripada Apple Health pada peranti anda:

• Langkah, jarak berjalan/berlari, tingkat yang didaki, minit senaman dan tenaga aktif
• Senaman (termasuk laluan yang dirakam oleh aplikasi lain atau Apple Watch)
• Kadar denyutan jantung, kadar denyutan jantung rehat dan usaha senaman
• Berat badan, peratusan lemak badan, ukur lilit pinggang dan ketinggian
• Entri Keadaan Minda yang anda cipta dalam Step Step
• Air yang anda log, dalam Step Step atau aplikasi lain, untuk menunjukkan jumlah air harian anda dan hari-hari lepas

Semasa senaman yang anda rakam dengan Step Step, aplikasi juga boleh menggunakan (dengan kebenaran):

• Lokasi: untuk menunjukkan peta persediaan senaman dan merakam laluan serta jarak di luar. Semasa senaman luar yang anda mulakan, rakaman laluan diteruskan semasa telefon anda dikunci, dan iOS menunjukkan penunjuk lokasi. Penggunaan lokasi berhenti apabila anda menamatkan senaman.
• Gerakan & kecergasan: untuk mengira langkah dan menganggar jarak dalam rumah.
• Bluetooth: hanya jika anda menyambungkan monitor kadar denyutan jantung.

Apa yang ditulis Step Step

Dengan kebenaran anda, Step Step menyimpan ke Apple Health: senaman yang anda rakam, langkah yang tertinggal dan senaman yang anda masukkan secara manual (termasuk sebarang jarak, tenaga aktif, ketinggian dan usaha yang anda pilih untuk berikan), entri berat, lemak badan, pinggang dan usaha senaman yang anda log, air yang anda log, serta entri Keadaan Minda. Apple Health ialah satu-satunya sumber kebenaran, jadi memadam data di sana juga memadamnya untuk Step Step.

Di mana data anda berada

• Data kesihatan tidak pernah meninggalkan Apple Health. Step Step membacanya secara langsung dan tidak pernah menyalinnya ke mana-mana pelayan. Ringkasan terbitan kecil (contohnya, bilangan langkah hari ini untuk widget skrin utama anda, atau panjang rentetan anda) disimpan pada peranti sahaja.
• Data aplikasi (matlamat, pingat, perisai rentetan, puasa, keutamaan) disimpan pada peranti anda. Sandaran iCloud (Tetapan → Apple Health, dihidupkan secara lalai, boleh dimatikan) menyalin rekod aplikasi itu sendiri ke akaun iCloud peribadi anda supaya ia kekal selepas pemasangan semula atau telefon baharu: pingat yang mana anda peroleh dan bila, keadaan perisai rentetan anda, tarikh anda mula menggunakan aplikasi, matlamat dan sejarah matlamat langkah anda, serta masa mula dan tamat puasa anda. Ia melalui infrastruktur iCloud Apple ke akaun anda sahaja; kami tiada pelayan dan tidak dapat melihatnya. Ia tidak pernah memuat naik ukuran daripada Apple Health, butiran senaman, nota puasa, matlamat berat atau profil anda.
• Nama dan nota senaman manual kekal dalam Step Step pada peranti anda. Anggaran langkah dikira pada peranti, boleh disunting, dan disimpan ke Apple Health sebagai data yang dimasukkan secara manual.
• Foto yang anda lampirkan pada senaman kekal dalam storan aplikasi pada peranti.
• Flyover laluan percuma: jika anda tidak mempunyai Pro, Step Step mengingati senaman yang mana telah menggunakan flyover percuma, supaya peruntukan percuma tidak ditetapkan semula. Ini disimpan pada peranti anda. Hanya semasa Sandaran iCloud dihidupkan, ia juga mungkin disegerakkan melalui storan nilai kunci iCloud ke akaun iCloud peribadi anda, sebagai cincangan yang tidak boleh diterbalikkan, bukan sebagai pengecam senaman, laluan atau sebarang data Health.
• Pilihan Status Aktiviti seperti Sakit, Cedera atau Berehat, termasuk tarikh dan sejarahnya, disimpan pada telefon anda. Jika anda menggunakan aplikasi Apple Watch Step Step, status yang dipilih dan tarikh yang dilindungi dihantar terus ke Watch yang dipasangkan supaya ikonnya sepadan dengan telefon. Ia tidak ditulis ke Apple Health atau disertakan dalam analitik, atribut perkhidmatan pembelian, atau sandaran iCloud aplikasi.
• Diagnostik merekod peristiwa kitaran hayat aplikasi dan ralat. Dalam versi App Store, ia tidak pernah termasuk ukuran kesihatan, pengecam senaman atau tarikh sejarah kesihatan. Versi beta TestFlight juga mungkin merekod bilangan langkah, jarak senaman dan jenis senaman untuk membantu mendiagnosis masalah. Ia disimpan pada peranti anda. Diagnostik Apple Watch disalin secara berkala ke iPhone yang dipasangkan supaya anda boleh menyemaknya. Log yang tersedia boleh dilampirkan apabila anda menyediakan e-mel sokongan, atau dikongsi dari Tetapan → Tentang → Log Peranti; anda memilih sama ada untuk menghantarnya.

Analitik penggunaan tanpa nama

Dari versi 1.5, Kongsi Analitik Tanpa Nama dihidupkan secara lalai. Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa dalam Tetapan → Privasi Step Step. Dari versi 1.8, Step Step menggunakan awan EU PostHog (data disimpan di Frankfurt, Jerman) untuk memproses:

• Skrin Step Step yang mana dilihat, ciri terpilih yang mana dibuka (seperti halaman pelan Pro atau skrin kongsi), dan sejauh mana persediaan berjalan (halaman persediaan yang mana dicapai: dimulakan, halaman Apple Health, penentukuran, halaman matlamat langkah, halaman pemberitahuan, selesai; mencapai sesuatu halaman tidak menunjukkan apa-apa tentang pilihan anda di sana, termasuk sama ada anda membenarkan akses Apple Health atau pemberitahuan)
• Ciri yang mana digunakan, direkodkan sebagai peristiwa ringkas, kiraan dan pilihan opsyen. Contohnya: sama ada Apa yang Baru dibaca hingga habis atau butang ulasannya diketik; sama ada perubahan Status Aktiviti, entri manual, atau perisai yang anda gunakan atau tuntut semula secara manual disimpan; sama ada air dilog (dan dari jubin atau helaian mana) atau matlamat air hari itu dicapai; sama ada puasa dimulakan atau ditamatkan, cabaran puasa disertai (yang mana) atau senaman dirancang; sama ada tetapan Privasi Peta diubah (berapa banyak tempat tersembunyi, dikira sebagai 0, 1, 2 atau 3 atau lebih, dan sama ada permulaan dan penghujung setiap laluan dipangkas); kad kongsi senaman dan saiz yang mana digunakan, dan sama ada permulaan dan penghujung laluan disembunyikan; dan, untuk flyover laluan, sama ada satu dimainkan (sebagai tutorial, flyover percuma, flyover yang sudah dibuka kunci atau dengan Pro, serta berapa banyak flyover percuma yang berbaki), sama ada pratonton Pro ditunjukkan, sama ada petua flyover ditutup, dan dengan opsyen apa video flyover dieksport (kamera, ketinggian, gaya peta, rupa bumi dan kelajuan). Peristiwa ini tidak pernah mengandungi jumlah air, masa atau tarikh, tempoh puasa, jarak, laluan, tempat, pilihan status, nilai entri, atau apa-apa yang anda taip atau kongsi.
• Keutamaan rentetan Tiada, Lembut atau Ketat semasa ketika anda menggunakan aplikasi, dan perubahan antara keutamaan ini
• Apabila anda menggunakan aplikasi, dua fakta ya/tidak tentang Step Step pada Apple Watch aktif anda: sama ada aplikasi jam Step Step dipasang, dan sama ada komplikasi Step Step berada pada muka jam semasa. Tiada bacaan, pengecam atau data Health daripada jam disertakan.
• Masa setiap peristiwa dan pengecam sesi rawak
• Versi dan binaan aplikasi, versi sistem pengendalian, model peranti, dan sama ada aplikasi datang dari App Store atau TestFlight
• Bahasa aplikasi, lokaliti, zon waktu dan saiz skrin
• Pengecam rawak yang dicipta pada peranti anda apabila analitik mula pertama kali, yang membantu mengira pemasangan berbeza tanpa mengenal pasti anda

Kami tidak pernah menyertakan data Apple Health, bilangan langkah, senaman, laluan, lokasi, ukuran badan, matlamat, butiran profil, foto, nota atau apa-apa yang anda masukkan. Kami tidak menghantar nama, alamat e-mel, Apple ID atau pengecam pengiklanan anda. Analitik tidak digunakan untuk pengiklanan atau menjejaki anda merentas aplikasi atau laman web, dan ia tidak dipautkan kepada identiti anda.

PostHog ditetapkan untuk membuang alamat IP, dan Step Step mematikan tangkapan automatik, rakaman skrin, tinjauan, penjejakan pemberitahuan tolak dan profil pengguna PostHog, jadi ia hanya menerima peristiwa di atas. Anda boleh membaca Dasar privasi PostHog. Versi 1.5 hingga 1.7 menggunakan TelemetryDeck GmbH untuk tujuan yang sama; ia tidak lagi menerima data daripada Step Step 1.8 atau lebih baharu. Mematikan Kongsi Analitik Tanpa Nama menghentikan pengumpulan analitik masa hadapan daripada Step Step.

AI pada peranti

Sebarang cerapan yang dijana AI (“jurulatih”) berjalan pada peranti menggunakan Foundation Models Apple. Data kesihatan anda tidak dihantar kepada mana-mana perkhidmatan AI luaran.

Pembelian

Langganan dan pembelian dalam aplikasi diproses oleh Apple. Kami tidak menerima butiran pembayaran. Step Step menggunakan RevenueCat, Inc. untuk mengesahkan resit pembelian, mengekalkan status langganan dan hak, serta menyediakan analitik pembelian. RevenueCat menerima sejarah pembelian App Store, status produk dan langganan, maklumat kedai, dan pengecam pengguna aplikasi tanpa nama yang dijana secara rawak. Step Step tidak menghantar nama, alamat e-mel, Apple ID, pengecam pengiklanan, data Health, butiran profil, foto, nota atau lokasi anda kepada RevenueCat. Maklumat pembelian digunakan untuk fungsi aplikasi dan analitik, tidak dipautkan kepada identiti anda, dan tidak digunakan untuk menjejaki anda merentas aplikasi atau laman web. Anda boleh membaca Dasar privasi RevenueCat.

Dari versi 1.8, RevenueCat juga menghantar peristiwa pembelian, seperti percubaan bermula, pembelian, pembaharuan atau pembatalan, dengan produk, harga, mata wang dan kedai, ke projek PostHog (EU) Step Step, supaya kami dapat melihat bagaimana pembelian berkaitan dengan aplikasi. Jika Kongsi Analitik Tanpa Nama dihidupkan, peristiwa ini membawa pengecam analitik rawak yang sama dengan penggunaan aplikasi anda. Jika dimatikan, ia masih tiba, tetapi hanya di bawah pengecam tanpa nama RevenueCat, jadi ia tidak dipautkan kepada cara anda menggunakan aplikasi. Ia tidak pernah termasuk data Health atau apa-apa yang mengenal pasti anda.

Pemberitahuan

Semua pemberitahuan dijadualkan secara setempat pada peranti anda (matlamat dicapai, peringatan rentetan, peringatan timbang yang anda dayakan). Tiada pelayan tolak.

Pilihan anda

• Beri atau tarik balik akses Kesihatan, lokasi, gerakan dan Bluetooth pada bila-bila masa dalam Tetapan iOS.
• Matikan mana-mana pemberitahuan dalam Tetapan → Pemberitahuan Step Step.
• Hidupkan atau matikan analitik tanpa nama dalam Tetapan → Privasi Step Step. Ia dihidupkan secara lalai dari versi 1.5. Mematikannya menghentikan analitik aplikasi; peristiwa pembelian daripada RevenueCat kemudian tidak lagi dipautkan kepada penggunaan aplikasi anda.
• Padam aplikasi untuk memadam semua data aplikasi. Data Apple Health anda kekal milik anda, dalam Apple Health.

Laman web ini

step-step.app menggunakan Vercel Web Analytics dan PostHog (awan EU, data disimpan di Frankfurt, Jerman) untuk mengira paparan halaman dan klik pada butang App Store. Kedua-duanya tidak menetapkan kuki atau menyimpan apa-apa pada peranti anda. Kedua-duanya merekodkan halaman, laman perujuk, serta anggaran negara, pelayar, sistem pengendalian dan jenis peranti anda. Vercel mengenal pasti lawatan hanya dengan hash yang ditetapkan semula setiap hari. PostHog memberikan setiap paparan halaman pengecam rawak yang tidak disimpan, membuang alamat IP dan tidak membina profil pelawat. Pautan App Store di laman ini mungkin membawa tag kempen yang menamakan halaman, supaya Apple dapat memberitahu kami berapa banyak muat turun yang datang daripada laman web, tanpa mengenal pasti anda. Baca Maklumat privasi analitik Vercel dan Dasar privasi PostHog.

Kanak-kanak

Step Step tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah 13 tahun dan tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi daripada sesiapa.

Perubahan

Jika dasar ini berubah, versi yang dikemas kini akan disiarkan di alamat ini dengan tarikh baharu. Perubahan ketara akan diserlahkan dalam nota keluaran aplikasi.

Hubungi

Ada soalan? E-mel support@step-step.app.